Некада давно није било змија, није било шкорпија,
Није било хијена, није било лава, Није било дивљих паса, нема вука, Није било страха, nije bilo терора, Човек није имао ривала.
У то време, у земљама Субур (и) Хамази, Хармонија-pismo Сумера, велика земља уредбама donetim Ури, земља има све што је потребно, земље Марту, одмор у безбедности, Цео свемир, људи у јединству Да би Енлил у једном језику [говорио].
(Тада) Енки, господар обиља (чије) команде су поузданe Господар мудрости, који разуме zemlju Лидер богова, Обдарени мудрошћу, господар Ериду Променио говор у уста, [донео] раздор у њега, У говор човека који je (до тада) је био један.
_________________ I'll tell you this...
No eternal reward will forgive us now
For wasting the dawn.
|