BHAGAVAD GITA:
-TRANSCENDENTALNO ZNANJE-4.poglavlje
1.
Bozanska Licnost,Gospodin Sri Krsna rece:Preneo sam znanje o ovoj neunistivoj nauci o yogi bogu Sunca Vivasvanu,Vivasvan ga je preneo Manuu,a Manu Iksvakuu.
2.
Ova najvisa nauka je tako bila primana lancem ucenickog nasledja i sveti kraljevi su je shvatili na taj nacin.Ali ucenicko nasledje je tokom vremena bilo prekinuto i zato izgleda da je nauka u svom izvornom obliku izgubljena.
3.
Danas ti objasnjavam tu istu drevnu nauku o odnosu sa Svevisnjim,jer si Moj bhakta i prijatelj i zato mozes shvatiti transcendentalnu misteriju ove nauke.
4.
Arjuna rece:Bog Sunca Vivasvan je po rodjenju stariji od Tebe.Kako da shvatim da si ga na pocetku poucio ovoj nauci?
5.
Bozanska Licnost rece:Ti i Ja smo prosli kroz mnogo ,mnogo zivota.Ja se mogu setiti svih njih,ali ti ne mozes,o pokoritelju neprijatelja.
6.
Iako sam gospodar svih zivih bica i nerodjen,a Moje transcendentalno telo nikada ne propada,ipak se pojavljujem u svakom milenijumu u Mom izvornom transcendentalnom obliku.
7.
Kad god i gde god dodje do zanemarivanja religioznih principa,o potomce Bharate,i porasta bezboznosti-Ja se pojavljujem.
8.
Da bih izbavio pobozne i unistio nevernike i ponovo uspostavio principe religije,pojavljujem se milenijum za milenijumom.
9.
Onaj ko poznaje transcendentalnu prirodu Moje pojave i Mojjih aktivnosti po napustanju tela se vise ne radja u ovom materijalnom svetu,vec dostize Moje vecno prebivaliste,o Arjuna.
10.
Oslobodjene vezanosti,straha i ljutnje,potpuno usresredjene na Mene,uzimajuci utociste u Meni ,mnoge su se osobe u proslosti procistile znanjem o Meni i tako dostigle transcendentalnu ljubav prema meni.
11.
Kako Mi se neko preda,tako ga nagradjujem.Svako sledi Moj put u svakom pogledu,o Prthin sine.
12.Ljudi u ovom svetu zele uspeh u plodonosnim aktivnostima i zato obozavaju polubogove.Naravno,brzo dobiju rezultate plodonosnog rada u ovom svetu.
13.
Stvorio sam cetiri staleza ljudskog drustva prema tri odlike materijalne prirode i delovanja koje im je svojstveno.mada sam stvoritelj ovog sistema,trebas znati da nista ne cinim jer sam nepromenljiv.
14.
Ni jedna aktivnost ne utice na Mene,niti tezim za plodovima delovanja.Onaj ko shvati ovu istinu o Meni takodje se ne zaplice u plodonosne posledice delovanja.
15.
Sve oslobodjene duse u drevno vreme su delovale s tim razumevanjem Moje transcendentalne prirode.S toga trebas vrsiti svoju duznost,sledecinjihove stope.
16.
Cak su i inteligentni zbunjeni u pokusaju da utvrde sta je aktivnost,a sta neaktivnost.Sada cu ti objasniti sta je aktivnost.Zahvaljujuci tom znanju,bices oslobodjen sve nesrece.
17.
Slozenost delovanja je veoma tesko shvatiti.Zato trebas pravilno shvatiti sta je aktivnost,sta je zabranjena aktivnost,a sta neaktivnost.
18.Onaj ko vidi neaktivnost u aktivnosti i aktivnost u neaktivnosti je inteligentan covek na transcendentalnom polozaju,iako vrsi sve vrste aktivnosti.
19.
Smatra se da onaj ko sve cini bez zelje za zadovoljenjem cula ima potpuno znanje.Mudraci kazu da je posledice njegovog rada spalila vatra savrsenog znanja.
20.
Ostavljajuci svu vezanost za rezultate svojih aktivnosti,uvek zadovoljan i nezavisan,ne vrsi plodonosne aktivnosti,iako vrsi sve vrste aktivnosti.
21.
Takav razborit covek deluje sa svrseno ovladanim umom i inteligencijom i ostavlja svaki osecaj vlasnistva nad svojom imovinom,radeci samo da bi zadovoljio najosnovnije zivotne potrebe.Tako delujuci,ne podleze gresnim posledicama.
22.
Onaj ko je slobodan od dvostranosti i zadovoljan s dobitkom koji dodje sam od sebe,ko nije zavidan i ko je postojan i u uspehu i u neuspehu,nikada ne biva zapleten iako deluje.
23.
Rad coveka koji nije vezan za gune materijalne prirode i koji je potpuno utemeljen u transcendentalnom znanju potpuno se stapa sa transcendencijom.
24.
Osoba koja je potpuno zaokupljena svesnoscu Krsne sigurno ce dostici duhovno carstvo zbog svog punog doprinosa duhovnim aktivnostima,u kojima je zrtvovanje apsolutno,a ono sto se nudi je iste duhovne prirode.
25.
Neki yogiji savrseno obozavaju polubogove nudeci im razne zrtve,a neki od njih prinose zrtve u vatru Vrhovnog Brahmana.
26.
Neki (cisti bramacariji) zrtvuju proces slusanja i cula prinoseci ih u vatru umne ovladanosti,a neki (porodicni ljudi koji zive regulisanim zivotom) zrtvuju predmete cula prinoseci ih u vatru cula.
27.
Neki,koji zele dostici samospoznaju vladajuci umom i culima,prinose funkcije svih cula i zivotnog daha kao ponude u vatru ovladanog uma.
28.
Nakon sto su dali stroge zavete,neki su postali prosvetljeni zrtvujuci svoje posede,a neki vrseci ostre strogosti,primenjujuci osmostruku misticnu yogu ili proucavajuci Vede radi napredovanja u transcendentalnom znanju.
29.
Neki,koji slede proces zadrzavanja daha da bi ostali u transu,prinose kretanje vazduha koji izlazi u vazduh koji ulazi,i vazduha koji ulazi u vazduh koji izlazi.Tako na kraju potpuno prestaju disati i ostaju u transu.Neki,koji kontrolisu proces jedenja,prinose kao zrtvu vazduh koji izlazi u njega samog.
30.
Svi oni koji vrse ova zrtvovanja i znaju njihov smisao bivaju procisceni od svih gresnih posledica i okusivsi nektar rezultata zrtvovanja,napreduju prema vrhovnoj vecnoj atmosferi.
31.
O najbolji iz Kuru dinastije,bez zrtvovanja osoba nikada ne moze ziveti srecno na ovoj planeti ili u ovom zivotu.Kako onda moze ziveti srecno u sledecem?
32.
Sve razlicite vrste zrtvovanja su odobrene u Vedama i nastaju iz razlicitih vrsta aktivnosti.Znajuci to postaces oslobodjen.
33.
O pokoritelju neprijatelja,zrtvovanje izvrseno u znanju je bolje od zrtvovanja materijalnih poseda,jer sva zrtvovanja aktivnosti,o Prthin sine,dostizu vrhunac u transcendentalnom znanju.
34.
Samo pokusaj da saznas istinu prilazeci duhovnom ucitelju.Ponizno mu postavljaj pitanja i sluzi ga.Samospoznate duse ti mogu preneti znanje,jer su videle istinu.
35.
Kada steknes pravo znanje od samospoznate duse,nikada vise neces pasti u takvu iluziju,jer ces zahvaljujuci tom znanju videti da su sva ziva bica samo deo Svevisnjeg ,ili drugim recima da su Moja.
36.
Cak i ako se smatra da si najgresniji od svih gresnika,ako se nalazis na camcu transcendentalnog znanja bices sposoban da predjes okean bede.
37.
Kao sto plamteca vatra pretvara drvo u pepeo,o Arjuna,vatra znanja spaljuje u pepeo sve posledice materijalnih aktivnosti.
38.
U ovom svetu ne postoji nista tako uzviseno i cisto kao sto je transcendentalno znanje.Takvo znanje je zreo plod sveg misticizma.Onaj ko je dostigao savrsenstvo u predanom sluzenju tokom vremena uziva u sebi to znanje.
39.
Veran covek koji se posvetio transcendentalnom znanju i koji obuzdava svoja cula dostojan je da stekne takvo znanje.Stekavsi takvo znanje,ubrzo dostize najvisi duhovni mir.
40.
Ali neuke i neverne osobe koje sumnjaju u razotkrivene spise ne dostizu svesnost Boga,vec padaju.Za sumnjicavu dusu nema srece ni u ovom ni u sledecem zivotu.
41.
Onaj ko predano sluzi,odricuci se plodova svojih aktivnosti,i cije su sumnje unistene transcendentalnim znanjem,istinski je utemeljen u jastvu.Tako nije vezan posledicama aktivnosti,o osvojitelju bogatstva.
42.
Stoga saseci oruzjem znanja sumnje koje su se pojavile u tvom srcu zbog neznanja.Naoruzan yogom,o Bharata,ustani i bori se.
*******************************************************************************
Prijava
FAQ
Pretraživač
